Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Ας παντρευτούμε.
Και φέρε και μερικά μουλκιμτσι αν έχεις καθόλου.
Τώρα αφαιρώντας δύο φορές από τα 1000, θα σου μαγειρέψω ράμεν για 1000 φορές. Είναι πρόταση γάμου.
Είπα ότι αυτό είναι πρόταση γάμου.
Ας παντρευτούμε.
Λες να παντρευτούμε με τον ίδιο τρόπο που λες να φέρω μουλκιμτσι;
Μπορώ να κάνω το ένα απ' τα δύο;
Ναι.
Θα φέρω λίγο μουλκιμτσι.
Ορίστε. Πάρε όσο θες.
Αυτόείναι μουλκιμτσι.
[Επεισόδιο 21]
♬ Γιατί δεν με σκέφτεσαι ♬
♬ κι εσένα κι εμένα κι εσένα ♬
♬ Τι γίνεται με μας ♬
♬ Γιατί δεν με σκέφτεσαι ♬
♬ κι εσένα κι εμένα κι εσένα ♬
♬ Τι γίνεται με μας ♬
♬ Γιατί δεν το σκέφτεσαι ♬
♬ Ακόμα κι αν είμαι λίγο αδέξια , ♬
♬ είμαι γοητευτική ♬
Είναι απόρριψη...;
♬ Τόσο ξαφνικά, βλέπεις στη ζωή ♬
♬ Ακόμα και μια μέρα σαν αυτή, θα παίξω, όμορφα♬
♬ Αλλά η πίεσή μου ανεβαίνει και κατεβαίνει ♬
♬ Τι να κάνω με τη ζωή μου; ♬
♬ Εξαιτίας σου δεν μπορώ να κάνω τίποτα ♬
Το ξεφούρνισε χωρίς να το σκεφτεί επειδή ένοιωσε άσχημα που θύμωσα ή κάτι άλλο; Είναι παράξενο...Ρεπόρτερ.
♬ Ακόμα κι αν μ΄αγαπάς για πάντα ♬
Είναι...απόρριψη; Τι είναι;
♬ Δευτ, Τρ, Τετ, Πέμ, Παρ, Σαβ, Κυρ, κάθε μέρα ♬
♬ Ναι, είσαι δικός μου (Ναι, είσαι δικός μου) ♬
♬ Είναι κατάδικό μου (Είναι κατάδικό μου) ♬
Αχ, δεν ξέρω.
Και τώρα ο σημερινός καιρός.
Η θερμοκρασία στα τέλη του φθινοπώρου έχει πέσει σημαντικά.
Συνεχίζοντας από χθες, η συγκέντρωση λεπτής σκόνης θα παραμείνει σε αβλαβές επίπεδο.
Επίσης αυτό το σαββατοκύριακο, η συγκέντρωση λεπτής σκόνης θα παραμείνει σε καλό επίπεδο.
Λες να παντρευτούμε με τον ίδιο τρόπο που λες να φέρω μουλκιμτσι;
Μπορώ να κάνω μόνο το ένα απ' τα δυο;
Ορίστε. Αυτό είναι μουλκιμτσι.
Η πόρτα κλείνει.
Κάνουν μια φωτογράφηση όλων των παρουσιαστών στην ταράτσα.
Δεν είπα τίποτα.
Τι να κάνω;
Ρεπόρτερ, μπορείς να βοηθήσεις μ' αυτό;
Δεν θέλω.
- Πιάστηκε το γάντι μου, τι να κάνω; - Δεν θέλω.
Θέλεις να βγω έτσι στις φωτογραφίες; Σαν χαζή;
Πώς έγινε αυτό;
Έχεις δουλειά αργότερα;
Όχι.
Τότε...έφτιαξα φρέσκο μουλκιμτσι. Θέλεις να έρθεις να το πάρεις μετά τη δουλειά;
Εντάξει.
Θα έπρεπε να είσαι λίγο πιο απαλός μ' αυτό. Πραγματικά, είσαι τόσο απρόσεχτος...
Δεν ήταν η πρώτη φορά που το έκανες αυτό με την Χονγκ Χε Ουόν εκείνη τη μέρα, σωστά;
- Σοβαρά. - Δεν ήταν η πρώτη σας φορά στο δωμάτιο του Επικεφαλής σωστά;
Δεν κάναμε τίποτα.
- Τότε τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω.
- Εσύ λες πάντα ότι δεν ξέρεις όποτε βρίσκεσαι σε άβολη κατάσταση. - Πραγματικά δεν ήταν τίποτα.
- Πώς δεν είναι τίποτα; - Ει.
Είναι κάτι γι' αυτό επιμένεις να λες ότι δεν ήταν τίποτα.
- Σταμάτα να με πειράζεις γι' αυτό. - Αλλά με κάνεις να το κάνω αυτή τη στιγμή.
Είπα ότι δεν χρειάζεται να απασχολείς τον εαυτό σου γι' αυτό.
Α, Ρεπόρτερ, σου είπα. Είσαι ο εξπέρ, ο καθηγητής
και η ιδιοφυΐα στο να κάνεις τις γυναίκες να νοιώθουν άβολα!
Τι;
Αν σκοπεύεις να συνεχίσεις να μαλώνεις μ' αυτό τον τρόπο, τότε ας μείνουμε σε παρακαλώ ήσυχοι και ας κάνουμε τη δουλειά μας, παρακαλώ.
Ρεπόρτερ, άκουσα ότι δεν μπορείς να βγαίνεις με μια γυναίκα για πάνω από τρεις μήνες.
Βγες έξω.
Στ' αλήθεια είναι σύντομη. Μια ημερομηνία λήξης τριών μηνών.
Ας το σταματήσουμε αυτό, σε παρακαλώ. Αχ, σοβαρά.
- Δεν είναι αλήθεια, έτσι; - Α, άστο. Άστο!
- Θα βγαίνεις μαζί μου για τουλάχιστον τρεις μήνες, σωστά; - Ει!
-Πατήσατε το κουμπί για την ταράτσα; - Ναι, Διευθύντρια.
Ει, το περιοδικό δεν ήθελε μόνο τις παρουσιάστριες για φωτογράφηση;
Μόνο οι παρουσιάστριες είναι νύφες;
Μου το ζήτησαν πριν από οποιονδήποτε άλλο. Τι είναι αυτά που λες;
- Περίμενε για το επόμενο ασανσέρ, παρακαλώ. - Δεν θέλω.
- Απλά περίμενε για το επόμενο ασανσέρ. Δεν μπορείς να πεις ότι είναι γεμάτο; - Ει.
Πόσες νύφες είναι εδώ; Πέντε; Τότε πρέπει να παντρευτώ πέντε φορές;
Τρελό κάθαρμα.
Ποια γυναίκα θα ήθελε να σε παντρευτεί; Μην ξεπερνάς τον εαυτό σου.
Χμ. Ας πάμε μ' αυτό.
Μετά τη σύσκεψη, που θα έχετε το ραντεβού σας για δείπνο...;
Ας το ξεχάσουμε αυτό. Δεν υπάρχει λόγος να το κάνουμε να δείχνει σαν να τους κερνάμε απ' το ξεκίνημα.
Ναι.
Επίσης, μας έστειλαν τις φωτογραφίες από τη λήψη με τα φορέματα του χορηγού μας.
Φαντάζομαι ότι δεν θες να το βγάλεις αυτό.
Φόρεσέ το αργότερα όταν θα κάνεις τις ειδήσεις στις 9 και φύγε απ' τη δουλειά έτσι ντυμένη, επίσης, Νύφη.
Μου είπαν να περιμένω εδώ για την ομαδική λήψη. Γι' αυτό ήρθα κάτω.
Αν ήταν να με αφήσουν να περιμένω εδώ, έπρεπε να κάνουν την ομαδική λήψη πρώτη. Ω, το άφησα εδώ αυτό αλλά έψαξα παντού γι' αυτό.
Εσύπραγματικάδείχνεις όμορφη...
Η Πιο Να Ρι;
Για σένα μιλάω, Νύφη.
Ενώ έκανε το πρώτο μισό της ζωντανής μετάδοσης, την έκοψες ο ίδιος,
οπότε ποια που είναι στα καλά της θα έβγαινε μαζί σου;
Εσύ είσαι εκείνος που την κυνήγησε αλλά μετά εσύ προσωπικά παρενέβης και την αντικατέστησες. Πώς μπορεί να σε εμπιστευτεί και να βγει μαζί σου;
Σε παράτησε, έτσι;
Της έκανα πρόταση αλλά μάλλον εξαιτίας αυτού, δεν μου έχει δώσει απάντηση ακόμα.
Φοβάμαι ότι θα απορριφθώ εντελώς, γι' αυτό δεν μπορώ να τη ρωτήσω ξανά...
Δεν απάντησε;
- Να τη ρωτήσω άλλη μια φορά; - Θέλεις να παντρευτείς;
Ναι.
Τι έκπληξη!
Δεν θέλω να το αφήσω να πάει χαμένο όπως έκανε ο αδερφός μου. Ακόμα κι αν είμαι ένας σκληρόκαρδος τύπος όταν πρόκειται για τη δουλειά...
Πάμε μαζί.
- Δεσποινίς Πιο Να Ρι. -Ναι.
- Παρακαλώ περάστε. -Ναι.
Γιατί δεν σου αρέσει τόσο πολύ να πηγαίνεις μέσα;
Πότε το έκανα;
Συγνώμη, είστε...
εκείνος που λέει τις ειδήσεις...
Εσείς οι δυο μαλώσατε;
- Όχι. -Ναι.
Σήμερα είναι η τελευταία ακτινοθεραπεία.
Λοιπόν, πώς νοιώθεις;
Καλά είμαι.
Βλέπεις; Αν είχατε έρθει για θεραπείες επιμελώς από πριν, θα είχατε ήδη τελειώσει.
Αυτό είναι που εννοώ.
Αρχικά, αρνηθήκατε να ακούσετε και με συγχύσατε πολύ,
αλλά μετά, τελικά, κάνατε όλα όσα σας ζητήθηκαν οπότε ήσασταν αξιολάτρευτος. Ήσασταν αξιολάτρευτη, Γιαγιά μας!
Οπότε τελειώσαμε εντελώς τώρα;
Ω, πρέπει να ελέγξουμε τον αριθμό των λευκών σας αιμοσφαιρίων, για να δούμε πώς τα πάτε,
έτσι πρέπει να κάνουμε μια εξέταση αίματος, να ελέγξουμε τα αιμοπετάλια και για ανεμία,
Και μιας κι αυτή είναι η τελευταία φορά, απλά για να είμαστε σίγουροι για τη συνολική σας φυσική κατάσταση,
θα κάνουμε και μερικές πρόσθετες εξετάσεις. - Εντάξει.
- Αυτό κι αυτό, βεβαιώσου ότι θα κάνει αυτές τις επιπλέον εξετάσεις και επιβεβαίωσέ τες. - Ναι.
Περάσατε πολλά κατά τη διάρκεια των ακτινοθεραπειών σας, Γιαγιά.
Όχι...εννοώ, Ρεπόρτερ Λι.
Επιτέλους τελείωσα μ' αυτό το φρικτό πράγμα.
Είσαι χαρούμενος;
Είμαι ενθουσιασμένος. Φυσικά, είμαι ενθουσιασμένος.
Σε τρεις μήνες, μπορώ να πάω στα λουτρά και να πιω, επίσης.
Πότε ήταν που δεν έπινες;
Θα μπορώ επίσης να αθλούμαι, να κολυμπάω ακόμα και να χορεύω.
Κ. Ρεπόρτερ, πέρασες πολλά.
Ει, κλαις; Γιατί; Γιατί κλαις;
Από δω και πέρα, δεν θα υποτροπιάσει ποτέ και θα ζήσεις για πολύ πολύ καιρό, έτσι;
- Γιατί κλαις; - Δεν ξέρω, συνεχίζω να δακρύζω.
Αχου, σοβαρά... Γιατί κλαις;
- Σταμάτα να κλαις-- Ε; Γιατί; ♬ Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα ♬
- Συγνώμη. Συνεχίζουν να τρέχουν δάκρυα, τι να κάνω; ♬ Μην εξηγείς μωρό, Μην εξηγείς μωρό ♬
Πριν, όταν είπα ότι θα έκανα εγχείρηση για καρκίνο του στήθους, έκλαψες όπως στο δωμάτιο του νοσοκομείου. Ε;
Μην κλαις.
Καληνύχτα. Θα κοιμηθώ κι εγώ τώρα, επίσης .
♬ Μόνο εσένα για πάντα ♬
♬ Ελπίζω το αύριο να μην έρθει ποτέ ♬
♬ Αν έρθει το αύριο, ♬
♬ Θα κρατήσω τα δυο σου χέρια και θα τα καταφέρω ♬
Κοίτα με. Να Ρι!
♬ Μπορείς να το πεις αν κοιτάξεις μέσα στα μάτια μου ♬
♬ (Μωρό, έλα) ♬
♬ Δεν υπάρχει λόγος για εξηγήσεις ♬
Τι κάνεις;
♬ Αναπνέω τον αέρα που εκπνέεις ♬
♬ Σε παρακαλώ μωρό, θέλω να γίνω η αγάπη σου ♬
Χαμογελάστε!
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
- 1, 2, 3, και 4...! ♬ Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα ♬
- Ουάου! ♬ Μην εξηγείς, Μωρό ♬
1, 2, 3, 4, ♬ Μην εξηγείς, Μωρό ♬
Ει! Ω! Ει!
- Φωνητικό ηλεκτρονικό ψάρεμα!; - Φωνητικό ηλεκτρονικό ψάρεμα!;
Εσύ! Αυτή τη στιγμή εσύ...!
Αλήθεια τον μίσησα εκείνη τη στιγμή...
Κάλεσα τη Μαμά, την Ατζουμμά και τον Θείο, αλλά μόνο ο θείος την πάτησε.
Αυτά είναι τα 10.000.000 ουόν που μου έδωσε ο Θείος.
Με ποιον το έκανες αυτό;
Το έκανα εντελώς μόνη μου...
Αυτό το παιδί! Ήταν η φωνή ενός άνδρα! Τι εννοείς ότι το έκανες εντελώς μόνη σου!;
Μην μου λες ψέμματα! Μην λες ψέμματα και πες μου!
Πες μου! Έμαθες όλα τα άσχημα πράγματα!
Κάντε το σωστά!
Δεν μπορείτε να είστε λίγο χαλαρός με το κορίτσι, Σεφ;
Αφού κάναμε λάθος...
Όταν προσέχατε τόσο πολύ την Παλ Κανγκ, αντί να την σταματήσετε, συμπράξατε μαζί της;
Μην τους χαρίζεστε, Σεφ. Πού είναι το ματσούκι; Θα τις βρέξω σ' αυτά τα παιδιά!
Εσείς παιδιά δεν είστε μαθητές αλλά εγκληματίες.
Αν σας αναφέρουν, θα γίνετε κατάδικοι. Σύμφωνα με τον Ποινικό Κώδικα, Ρήτρα 347,
αν εξαπατήσετε κάποιον ή βγάλετε κέρδος απ' αυτό,
μπορεί να φυλακιστείτε για 10 χρόνια ή να πληρώσετε ένα πρόστιμο $20.000!
Ακόμα κι αν είναι η πρώτη σας παρανομία ή είστε απλά συνεργοί σε ένα έγκλημα,
θα μπείτε φυλακή για τουλάχιστον ένα χρόνο, ατρόμητα μικρά λυκειόπαιδα!
Τρελαθήκατε;
Έκανα λάθος. Ήταν όλα δικό μου λάθος!
Συγνώμη! Είναι δικό μου λάθος...
Ω, Ντετέκτιβ Μπεκ. Πόσες καταγγελίες για φωνητικό ηλεκτρονικό ψάρεμα έγιναν πρόσφατα;
Ποια είναι τα επαγγέλματα των θυμάτων;
Μήπως κατά τύχη...δεν υπάρχουν τίποτα ρεπόρτερ, υπάρχουν;
Ναι, φυσικά δεν θα υπήρχαν.
Ρωτούσα επειδή άκουσα έναν καθηγητή κολλεγίου που έπεσε θύμα. Εντάξει, ευχαριστώ.
Τι έγινε; Το κατήγγειλε;
Όχι. Ευτυχώς όχι.
Αν το είχε καταγγείλει, θα είχε γίνει μεγάλος πονοκέφαλος. Αυτό είναι ανακούφιση.
Ο Λι Χουά Σιν θα ντράπηκε πάρα πολύ μάλλον να το καταγγείλει.
Αλλά και πάλι, πώς μπορεί να το παραδεχτεί αυτό ένας ρεπόρτερ; Ένας επιφανής ρεπόρτερ σ' αυτό.
Μπορεί να αλλάξει γνώμη και να το καταγγείλει αύριο.
Κλήση Βγαίνοντας Σύννεφα Μετά την Ανάσα του Ανέμου
Τζονγκ Ουόν.
Θα έρθω μπροστά στο σπίτι σου. Έλα να μιλήσουμε λίγο
Κι εγώ έχω να πω κάτι. Τα λέμε.
Είσαι καλά;
Ευχαριστώ για εκείνη τη μέρα. Πηγαίνοντας σπίτι ολομόναχη...φέρθηκα γελοία.
Αν περνάς δύσκολα, μπορείς να στηρίζεσαι σε μένα.
Ο Ρεπόρτερ μου έκανε πρόταση. Μου ζήτησε να τον παντρευτώ.
Και;
Αν μου το ζητήσει σωστά άλλη μια φορά, τότε θα απαντήσω με ένα «Ναι».
Οπότε...τώρα πραγματικά έχει τελειώσει.
Διευθύνοντα Σύμβουλε, βρες κάποια άλλη. Ε;
Αυτό είναι αδύνατο.
Σου είπα ότι ο Χουά Σιν είπε ξανά και ξανά ότι δεν σκόπευε να παντρευτεί ποτέ.
Από το κολλέγιο, ξόδευε τα χρήματα που κέρδιζε μόνο για τον εαυτό του και ποτέ δεν έβγαινε με μια γυναίκα πάνω από τρεις μήνες.
Και είπε ότι θα ήταν βάρος να έχει οικογένεια για την οποία θα ήταν υπεύθυνος,
οπότε εκείνος ο αλήτης είπε ότι δεν θα παντρευόταν. Όχι, αυτός δεν είναι ο Λι Χουά Σιν!
Αλήτη, σοβαρά...
Εσύ...ζήτησες από την Πιο Να Ρι να σε παντρευτεί;
Ναι, το έκανα. Και λοιπόν;
- Είσαι ειλικρινής; - Φυσικά, και είμαι ειλικρινής.
Να είσαι ντόμπρος. Ποτέ δεν σκέφτηκες το γάμο.
Ούτε μια φορά δεν θέλησες να παντρευτείς στην καρδιά σου ή στο μυαλό σου.
Το μισούσες αυτό!
Γύρνα σπίτι πρώτη.
Εσείς οι δυο σκοπεύετε να μαλώσετε πάλι;
- Όχι. - Όχι.
Μην τολμήσετε να παλέψετε, εσείς οι δυο.
Αν εσείς οι δυο μαλώσετε πάλι...
Ωραία, ορίστε μαλώστε, ε; Εσείς οι δυο πιαστείτε στα χέρια. Ωραία.
Θα γίνω γνωστή για πάντα ως η γυναίκα που κατέστρεψε μια μακροχρόνια φιλία.
Ωραία, ας το κάνουμε. Εγώ ένοιωθα λίγο νευρική και πανούργα αυτές τις μέρες επειδή εσείς οι δυο φαινόταν να τα πηγαίνετε καλά τελευταία
και σκέφτηκα ότι μπορούσα ίσως να αφήσω τον εαυτό μου να χαλαρώσει σχετικά με το όλο πράγμα, αλλά--
Μην παντρευτείς τον Χουά Σιν.
Τι; Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Δεν το εννοεί ειλικρινά!
Αυτό είναι τόσο όμορφο να το βλέπεις μεταξύ φίλων.
Εσύ μείνε έξω απ' αυτό είπα!
Εντάξει. Εσείς οι δυο παλέψτε λοιπόν. Ωραία. Παλέψτε.
Παντρέψου εμένα αντί γι' αυτόν.
Γιατί να παντρευτεί εσένα!;
Αν παντρευτείς αυτό η καρδιά σου θα υποφέρει για το υπόλοιπο της ζωής σου.
-Ει. -Είναι κάποιος που μέχρι και που θα σε απατήσει!
Ει!!!
Είναι κάποιος που δεν θα κάνει τίποτα για να βοηθήσει στις δουλειές του σπιτιού.
Βοηθάω μια χαρά αν το αποφασίσω.
Επειδή έχει εμμονή με τη δουλειά,
είναι κάποιος του οποίου η αγάπη θα μαραθεί πολύ γρήγορα.
Οι άνδρες είναι όλοι ίδιοι. Εσύ δεν διαφέρεις.
Νομίζεις ότι θα την αγαπάς παθιασμένα για το υπόλοιπο της ζωής της; Εσύ; Ενώ λείπεις στο εξωτερικό για δουλειές το μισό χρόνο;
Είμαι σίγουρος ότι σου είπα πριν ότι ήθελα να την βάλω σε ένα αεροπλάνο και να ταξιδεύουμε μαζί.
Η Πιο Να Ρι δεν θα κάνει τη δουλειά που θέλει να κάνει;
Θέλεις να παρατήσει τη δουλειά της ενώ θα την έχεις να βολτάρει μαζί σου;
Αντί γι' αυτό σαν γραμματέας, καθώς θα τριγυρνάει μαζί σου, θέλεις να φροντίζει για όλες σου τις ανάγκες;
Τότε βρες απλά μια γραμματέα για τον εαυτό σου!
Αντί να το κάνεις σε συσκευασία γάμου!
Ήξερα ότι δεν ήσουν κάποιος που θα παντρεύονταν,
οπότε σκόπευα να περιμένω λίγο ακόμα και αποφάσισα να μείνω δίπλα της και να παρακολουθώ,
αλλά εσύ αλήτη, αφού κάνεις τη καρδιά μιας γυναίκας να αμφιταλαντευτεί έτσι, ξέρω ότι δεν θα πάρεις την ευθύνη τελικά.
Ω, παρακαλώ! Απλά σταματήστε να μαλώνετε, σας παρακαλώ!
Εντάξει, το παραδέχομαι. Μέχρι τώρα, δεν υπήρξε ούτε μια γυναίκα που να με κάνει να αλλάξω γνώμη, την οποία να θέλω να παντρευτώ,
με την οποία να μην θέλω να χωρίσω και να νοιώθω τρομοκρατημένος απ' αυτό το γεγονός. Δεν μου επιτρέπεται να αλλάξω γνώμη;
Δεν μπορούν ν' αλλάξουν τα αισθήματά μου;
Επειδή στέκομαι δίπλα της χωρίς να τα παρατάω,
δεν το ξεφούρνισες χωρίς να το σκεφτείς επειδή σε αγχώνει αυτό;
Όσο καιρό σε γνωρίζω, είσαι κάποιος που είναι απολύτως ικανός να κάνει αυτό.
Τζονγκ Ουόν, μιας και έχεις περισσότερη κατανόηση, σε παρακαλώ σταμάτα, ε;
Όχι, τουλάχιστον ο στενόμυαλος Ρεπόρτερ θα πρέπει να σταματήσει.
Ει. Ει.Θέλω να κάνω και παιδιά, επίσης,
και έφθασα να θέλω τη δική μου σύζυγο, επίσης.
Πρέπει να το έμαθα αυτό από σένα.
Ενώ σε περιγελούσα επειδή ήσουν τόσο εκνευριστικός σκεπτόμενος σοβαρά το γάμο
κάθε φορά που έβγαινες μ' ένα κορίτσι όταν άρχιζαν να σου αρέσουν, αλλά στο τέλος, έμαθα κι εγώ, επίσης.
Νόμιζα ότι ο Ποταμός Χαν θα ήταν ακόμα ο Ποταμός Χαν ακόμα κι αν εσύ κατουρούσες μέσα, αλλά κι εγώ, επίσης, πρέπει να έμαθα από σένα.
Πρέπει να έχω αλλάξει, επίσης. Αν και ακόμα δεν ξέρω τι ακριβώς είναι ο γάμος
και τι φορτίο σημαίνει, τι ευθύνη σημαίνει,
ακόμα δεν φαίνεται εντελώς αληθινό ακόμα, αλλά το γνήσιο συναίσθημα να μην θέλω να χωρίσω απ' αυτή τη γυναίκα,
το ξεφούρνισα και της έκανα πρόταση μόνο μ' αυτό το συναίσθημα. Αλλά δεν μπορώ;
Αυτές οι λέξεις είναι που δεν μου επιτρέπεται να ξεφουρνίσω; Ε;
Είμαι πιο στενόμυαλος από τον Τζονγκ Ουόν;
Πες μου.
Νούνα, έκανα λάθος...
Τι έκανες λάθος;
- Δεν ξέρεις; - Τι να ξέρω;
Απλώς, όλα. Έκανα λάθος, νούνα.
Ο καλός μου αδερφός... Όχι, Τσι Γιολ...
Απ' όλους τους άντρες που ξέρω στη γη, κάποιος που δεν έχει το παραμικρό ψεγάδι,
ένας τέλειος άντρας χωρίς κανένα ελάττωμα, εσύ είσαι ο μόνος. Μόνο εσύ!
Αν είχα έναν άντρα σαν εσένα, πραγματικά θα τον λάτρευα. Τσι Γιολ μας, εε;
Έτσι δε θα χρειαζόταν να το παίζω σε διπλό ταμπλό ή κάτι.
Τσι Γιολ, δεν υπάρχει κάποιος άντρας σαν εσένα πουθενά;
Όχι, νούνα. Είναι που δε με ξέρεις.
- Γιατί; Βγήκες δεύτερος αυτή τη φορά; Εε; - Ααα...
- Τι συμβαίνει; - Έι!
Πόσο καιρό σκοπεύεις να βγαίνεις με τον Τζονγκ Ουόν; Εε;
Έλεος... Επειδή δηλαδή ο Τζονγκ Ουόν σου ζητάει να βγείς μαζί του, εσύ σκοπεύεις να δέχεσαι υπάκουα;
Ακόμη κι αν σε παίρνει ο Τζονγκ Ουόν τηλέφωνο, μην το σηκώνεις. Απλώς διάγραψε τον αριθμό του!
Πάμε μέσα.
Άτζουσι, ποιος νομίζετε ότι είστε; Με ποιον θα βγαίνει η αδερφή μου και ποιανού τα τηλέφωνα θα σηκώνει...
Γιατί φωνάζετε στην αδερφή μου νυχτιάτικα!;
- Πάμε μέσα. - Δεν πειράζει. Μισό λεπτό.
Σας φαίνεται για καμιά εύκολη η αδερφή μου;
Μέχρι τώρα προσποιούμουν ότι δεν ήξερα και δεν έλεγα τίποτα,
όμως, άτζουσι, είστε ο τύπος που αγαπούσε η αδερφή μου μονόπλευρα για πάνω από τρία χρόνια, σωστά;
Εκείνο το διάστημα, ήθελα πραγματικά να βρω τον κόπανο στον σταθμό που δεν ανταπέδιδε την αγάπη της και να τον χτυπήσω μέχρι θανάτου.
Ξέρετε πόσο έπρεπε να συγκρατηθώ για να μην το κάνω;
Έι, συνέχισε. Συνέχισε.
- Εε; - Πώς γίνεται να μη σας άρεσε η αδερφή μου;
Πες του κι άλλα... Πες του κι άλλα.
Είστε τυφλός ή κάτι;
Ναι, σωστά. Εκείνο το διάστημα... ήμουν τυφλός. Ναι.
Το παραδέχομαι αυτό. Όμως τώρα σοβαρολογώ. Μου αρέσει η αδερφή σου. Μπορώ να τη θέλω, σωστά;
Χωρίς την έγκρισή μου... Δε σας επιτρέπεται να βγαίνετε, να παντρευτείτε ή να κάνετε οτιδήποτε άλλο με την αδερφή μου!
Αφότου άκουσα τον Σεφ, ο Τζονγκ Ουόν ακούγεται πολύ καλύτερος άντρας, νούνα.
Μ' εκείνον πρέπει να βγαίνεις.
Καλά τα πήγες. Μπράβο.
Πρώτη μας θέση στο σχολείο... Πάμε.
Κι εγώ είμαι... καλός... άνθρωπος!
- Έφαγες πρωινό; Ναι, έφαγα.
- Όχι εσύ. - Όχι.
Θες να σου αγοράσω πρωινό;
Χρειάζεσαι λεφτά; Αν δεν έχεις, να σου δανείσω;
Πόσα;
Γύρω στα 10 εκατομμύρια ουόν... (περίπου 8.000 ευρώ)
Συγγνώμη. Με καθυστέρησε ο πρόεδρος.
Γιατί δεν ξεκινήσατε μόνοι σας;
Δεν έγινα προϊστάμενος, επειδή δεν ήθελα να oργανώνω μίτινγκ.
Τι ελεεινός που είσαι.
Αα, τέλος πάντων, πριν ξεκινήσουμε τη σύσκεψη, είδα τις ειδήσεις σήμερα το πρωί κι έλεγαν ότι το επίπεδο της λεπτής σκόνης φαινόταν εντάξει.
Όλα ψέματα ήταν. Κοιτάξτε έξω. Έχει ομίχλη και είναι χάλια!
Ενώ μιλάμε, τι λέτε να κάνουμε μια αναφορά για τη λεπτή σκόνη; Ποιος θα ήθελε να το κάνουμε;
Εγώ! Προϊστάμενε, θα ήθελα να γίνω εθελόντρια.
Οι περισσότεροι ρεπόρτερ δε θέλουν να πάνε να κάνουν την αναφορά για τη λεπτή σκόνη, γιατί έχει γίνει τόσες πολλές φορές.
Γι' αυτό θα το κάνω εγώ, προϊστάμενε.
Θα πάω εγώ και θα κάνω αναφορά στο σημείο.
Ξέρετε ότι είμαι ειδική στον καιρό. Το' χω κάνω τόσες φορές, που ξέρω πόσο σοβαρό είναι το θέμα της λεπτής σκόνης.
Δεν υπάρχουν άλλοι εθελοντές;
Γιατί;
Όχι, δεν υπάρχουν.
Μην ξεχάσετε κανέναν εξοπλισμό.
Οπότε, έχεις καλή ιστορία;
Θα την βρούμε στο σημείο.
Εντάξει, πάμε!
Είμαστε στο κέντρο της Σεούλ, όπου κυκλοφορούν πολλά άτομα και παιδιά και απολαμβάνουν τη βόλτα τους έξω.
Η συγκέντρωση της λεπτής σκόνης, που έχει δηλωθεί σήμερα στο σημείο αυτό, είναι 35 μικρογραμμάρια, που είναι ακίνδυνη.
Όμως, η πραγματική συγκέντρωση σκόνης στο σημείο αυτό είναι...
85 μικρογραμμάρια, που είναι βλαβερή.
Αυτό γιατί το 60% από τα μέρη που εντοπίζεται η λεπτή σκόνη δεν είναι
οι ζωτικοί μας χώροι, αλλά ταράτσες και πάρκα.
Τώρα, λοιπόν, ποιο θα είναι το επίπεδο σκόνης στο ύψος των ματιών ενός παιδιού;
Τοποθέτησα τώρα το κεφάλι μου στο ύψος ενός πεντάχρονου.
Η τρέχουσα συγκέντρωση λεπτής σκόνης είναι...
120 μικρογραμμάρια. 35 μικρογραμμάρια υψηλότερη από πριν λίγο.
Τώρα είμαι στο ύψος τρίχρονων με τετράχρονων παιδιών.
Η τρέχουσα συγκέντρωση λεπτής σκόνης στη θέση αυτή είναι...
150 μικρογραμμάρια, μια πολύ βλαβερή συγκέντρωση.
Είναι επειδή η σκόνη κοντά στο έδαφος δε μετακινείται πολύ.
Δεν τέλειωσες ακόμα; Να κλείσουμε την κάμερα;
Όχι, σκηνοθέτη! Περιμένετε! Θα συνεχίσω έτσι...
Τι;
Τι επίπτωση έχει αυτή η λεπτή σκόνη σ' ένα τρίχρονο παιδί μέσα σε μια ώρα;
Πώς αυτή επηρεάζει το σώμα; Θα προσπαθήσω αμέσως να το δοκιμάσω μόνη μου τώρα.
Σκηνοθέτη, βάλτε μια μάσκα... Μια μάσκα...
Έι! Έι βάλε μάσκα!
Δε θα βάλεις μάσκα;
Όχι, όχι. Εντάξει είμαι.
Πέρασαν ήδη 40 λεπτά. Στ' αλήθεια σκοπεύεις να το κάνεις αυτό για μια ώρα;
Όταν βγαίνουν έξω τα παιδιά, συνήθως περπατάνε για καμιά ώρα.
Είναι ο αέρας που αναπνέουν τα παιδιά. Πρέπει να το δω μόνη μου σωστά.
- Με συγχωρείτε, γιατρέ. - Εε; Τι είναι;
Έφτασαν τ' αποτελέσματα του τεστ απ' τον ασθενή Λι Χουά Σιν...
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Ανοίξτε το αρχείο, σας παρακαλώ.
Πικ-α-μπου. (παιχνίδι που παίζεται συνήθως με βρέφη κι έχει τα στοιχεία του αστείου και της έκπληξης)
Πικ-α-μπου.
Πικ-α-μπου...
Πόσο χρονών είναι ο Μπομ για να παίζει πικ-α-μπου...
Έχει περάσει κατά πολύ το στάδιο για να παίζει πικ-α-μπου.
Αλήθεια;
Πρέπει να παντρευτείτε σύντομα.
Θες να φας κάτι;
Άτζουμα!
Ποια άτζουμα;
Εκεί. Εσείς, άτζουμα.
Αν έχετε χρόνο, θα μπορούσατε να μας αγοράσετε κανά δυο γλυκίσματα;
Τι είναι αυτά που λέτε; Πώς μπορείτε να δίνετε σ' ένα παιδί παγωτό τέτοια ώρα, να πιάσει κάνα κρύωμα;
Έι! Θα πιάσεις κάνα κρύωμα... Αυτό...
♬ Όχι, όχι...♬
- Συγγνώμη. Θεέ μου. Τι θα κάνω; Μπομ. Θεέ μου... - Έλεος... ♬ Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. ♬
Συγγνώμη. Συγγνώμη... Όλα καλά.. Καλά.. Συγγνώμη... Εντάξει...
Μην το τρως αυτό. Όχι, δεν κάνει.
Μην το τρως! Κύριε ρεπόρτερ, σταματήστε να το τρώτε αυτό...
Πρέπει να έχεις χορτάσει με τόση λεπτή σκόνη που έφαγες.
Πονάς πουθενά;
Αχ... Νοιώθω ότι θα πεθάνω.
Τι τρέχει με το κλαψούρισμα.
Πραγματικά. Όλο μου το κορμί δεν το νοιώθω σαν να είναι δικό μου.
Τι κάνεις;
Είπες ότι αυτό το κορμί δεν ήταν δικό σου. Ήθελα να προσπαθήσω να αγκαλιάσω μια άλλη γυναίκα.
♬ Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθεις ♬
♬ Μπορεί να είσαι ένας ♬
Είμαστε έξω στη γειτονιά, Κ. Ρεπόρτερ. Χμ; ♬ Υπάρχουν τρεις λέξεις που πρέπει να ξέρεις ♬
♬ Μακριά, τόσο καιρό, σε βλέπω ♬
Μπουμ, κρυώνεις; Κρυώνεις... ♬ Ακόμα σ' αγαπώ για μια τελευταία φορά ♬
Να τρως παγωτό μέσα στη νύχτα.
♬ Έλεγξα τις πεταλούδες στο στομάχι μου ♬
Κι εγώ κρυώνω.
Κι εσύ;
Γιατί φροντίζεις μόνο τον (αξιολάτρευτο) Μπουμ;
Δεν υπάρχει ζωντανό πλάσμα που να είναι πιο αξιολάτρευτο από σένα.
Συνήθως δεν λες μόνο σωστά πράγματα που έχουν βάση;
Αλλά, είναι γεγονός. ♬ Δεν με νοιάζει τι λες ♬
♬ Ας φύγουν όλα μακριά ♬
Πίστεψέ το ή όχι.
Θέλω να προσπαθήσω να αγκαλιάσω μια άλλη γυναίκα, γι' αυτό μην ζηλέψεις. ♬ Σε είδα χθες το βράδυ στη βροχή ♬
♬ Βλέπω να σου αρέσει ♬
Να Ρι,
- Τι; -Άστο. ♬ Το δειλινό θα είμαστε ένα ♬
♬ Επειδή είμαι η μοναδική. ♬
Κ. Ρεπόρτερ. ♬ Η αγάπη μας είναι μοναδική. ♬
Όχι, τίποτα.
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;
Τι να πω;
Λοιπόν, εκείνο που πρέπει να μου ζητήσεις με το σωστό τρόπο.
Με σωστό τρόπο;
Άρα δεν έχεις τίποτα να πεις... Ξέχνα το. Απλά, ξέχασέ το.
Ουάου...!
Χιονίζει.
Ω, πραγματικά χιονίζει...
Ουάου!
Ουάου, αλήθεια;
- Μπουμ, τι είναι αυτό; - Χιόνι!
Το πρώτο χιόνι. Είναι το πρώτο χιόνι.
Όπως και νάχει, πρέπει να επιστρέψουμε τα χρήματα στο θείο της Παλ Κανγκ και να απολογηθούμε.
- Όχι, δεν γίνεται! (Όχι, δεν γίνεται!) - Γιατί δεν γίνεται;
Σεφ, το λέτε αυτό επειδή δεν ξέρετε το χαρακτήρα του θείου της Παλ Κανγκ.
Είναι κάποιος που θα έριχνε στη φυλακή ακόμα και την ίδια του την ανηψιά.
Τότε τι ακριβώς θέλετε να γίνει;
Πρέπει να τα επιστρέψουμε κρυφά.
Τρελάθηκες;
Πρέπει να τα κρατήσουμε προς το παρόν.
Πρέπει να τα επιστρέψουμε κρυφά έτσι ώστε τουλάχιστον αν πιαστούμε αργότερα να έχουμε κάτι να πούμε.
Η κόρη διαπράττει το φωνητικό ηλεκτρονικό ψάρεμα και οι μανάδες παίρνουν τα χρήματα;
Είπα εγώ να μην τα επιστρέψουμε ποτέ; Είναι όμως προφανές ότι θα πιαστούμε αν τα βάλουμε πίσω.
Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Και οι δυο εσείς δεν είστε φυσιολογικές.
Εγώ λέω να ομολογήσουμε ειλικρινώς και να του τα επιστρέψουμε.
- Αλλά, δεν μπορούμε! - Δεν μπορούμε!
Όταν φύγει ο Λι Χουά Σιν, κρυφά χωρίς να το ξέρει, ας πάμε κι ας τα βάλουμε πίσω τώρα.
Είπα να του τα δώσουμε αργότερα. Θα νοιώθει πολύ άβολα για να το καταγγείλει ούτως ή άλλως.
Είπα να πάμε και να τον συναντήσουμε επίσημα.
Τότε...Ας το κάνουμε έτσι.
Ει! Αν πιαστούμε, θα πρέπει να πάρεις την ευθύνη!
Σεφ! Κάντε κάνε γρήγορα! Κάντε κάτι!
Ω, χιονίζει...
Ουάου. Το πρώτο χιόνι κιόλας.
Ο Ρεπόρτερ μου έκανε πρόταση. Θέλει να με παντρευτεί.
Έτσι το μεταξύ μας.. έχει πραγματικά τελειώσει.
Θέλω να αποκτήσω ένα παιδί, επίσης. Και θέλω επίσης να έχω μια σύζυγο τώρα.
Είναι το πρώτο χιόνι... Αλλά γιατί είσαι μόνος σου, γιε;
Ορίστε. Ορίστε.
Αυτή τη χρονιά αρχίζει να χιονίζει αρκετά νωρίς...
Αλήθεια;
Δεν ήταν στην πρόβλεψη του καιρού, όμως χιονίζει τώρα.
Χμ, τι χάσιμο.
Τι;
Η πιο συναρπαστική και χαρούμενη στιγμή στο δελτίο του καιρού
ήταν τα νέα για το πρώτο χιόνι.
Αν το πρώτο χιόνι ήρθε πριν καν το πει η μετεωρολόγος,
παραδόξως μοιάζει σαν χάσιμο και ήταν λυπηρό.
Ένοιωσα σαν να έχασα τα νέα που κάνουν τους περισσότερους να ενθουσιαστούν.
Είναι το πρώτο χιόνι.
Κ. Ρεπόρτερ.
Είναι η πρώτη φορά που χιονίζει...
Ναι.
Είμαστε μαζί στην πρώτη χιονόπτωση...
Είναι η πρώτη μου φορά που περνάω ώρα μαζί με το αγόρι μου την πρώτη χιονόπτωση. Το εννοώ αυτό.
Και λοιπόν;
Δεν έχεις να πεις τίποτα;
Αυτή είναι η τέλεια στιγμή.
Είναι η τέλεια στιγμή τώρα. Ε;
Ορίστε. Αυτό...
- Τι είναι αυτό; - Είναι σαμγκιοπσαλ.
Έφαγες πολύ λεπτή σκόνη σήμερα. Έλα φάε αυτό.
Δεν πειράζει. Θα στο μαγειρέψω πολύ νόστιμο.
- Μπορούμε να το φάμε με μουλ κίμτσι. - Μμ.
Θέλεις να σου φτιάξω έναν χιονάνθρωπο;
Έχεις δει να συσσωρεύεται αρκετό πρώτο χιόνι ώστε να φτιάξεις χιονάνθρωπο;
Μπορώ απλά να τον κάνω μικρούλη. Τι στο...απλά περίμενε.
Σαν αυτούς του δυο...σε παρακαλώ ζήσε μαζί μου.
Τι υποτίθεται πως είναι αυτό; Δεν έχουν ούτε καν μάτια, μύτες ή χείλη.
Σε ρώτησα αν θες να ζήσεις μαζί μου...
Τελείωσαν αυτοί; Θα τους φτιάξεις ή όχι;
Δεν σου αρέσει;
Μπορούμε
απλά να τους φτιάξουμε μαζί, το ίδιο κάνει.
Με μάτια, μύτη και στόμα, κανονικά.
Τα πάντα μαζί.
Με δυο παιδιά...
♬ Εσύ που περίμενες υπομονετικά πάντα ♬
♬ Εσύ που άντεξες για πολύ καιρό ♬
- Ει! - ♬ Τώρα είσαι το άτομο μέσα μου ♬
♬ Αγαπώντας για μέρος ενός λεπτού και ♬
♬ παίρνοντας αγάπη για μέρος μιας μέρας ♬
- Ει. Χα, χα, χα. ♬ Θα μου αρέσει όπως αυτό; ♬
♬ Θα είναι τόσο καλό όσο θέλω; ♬
♬ Αν γυρίσουμε το χρόνο πίσω ♬ ♬ υπήρχαν πολλά πράγματα ♬
- Εδώ είναι το μέρος σας. Εντάξει... ♬ Ήθελα να το κάνω μαζί σου ♬
♬ Το συναίσθημα δυναμώνει βαθμιαία ♬
- Έτσι; ♬ και υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω να κάνω ♬
♬ Σαν αυτό κάθε μέρα ♬
- Έτσι... ♬ Κάθε μέρα ♬
♬ Να καθυστερήσουμε το ρομάντζο για λίγο; ♬
- Ει... ♬ Το φθινόπωρο, ζεστός καφές ♬
♬ το χειμώνα Ω ρομαντικά Χριστούγεννα ♬
♬ Θέλω να είμαι μαζί σου ♬
♬ όπως είμαστε σήμερα ♬
♬ Ω! Επιθυμία επιθυμίας επιθυμίας ♬
♬ (επιθυμίας) ♬ ♬ όπως είμαστε σήμερα ♬
Είστε σίγουρη ότι μένετε σ' αυτό το σπίτι;
Εεε, ναι.
Άνοιξα επειδή σας εμπιστεύτηκα Σεφ.
Ευχαριστώ πολύ.
- Μπορείτε να φύγετε. Αντίο.
Πραγματικά, δεν είμαι σίγουρος ότι κάνω το σωστό πράγμα.
Έστειλα τον Σεφ να την σταματήσει. Γιατί το κάνουν μαζί αυτό; Γιατί;
Ω, το χιόνι είναι τόσο όμορφο.
Απάντησε το τηλέφωνο. Απάντησε το τηλέφωνο, Πανγκ Τζα Γιονγκ.
Ναι, τι;
Ο Χουά Σιν ήρθε. Είναι ο Χουά Σιν. Βγείτε έξω γρήγορα. Γρήγορα!
Ήρθε ο Χουά Σιν.
Τώρα...
Τα παπούτσια!
Περίμενε.
Γρήγορα!
Μακαρόνια ΡΑΚ
Αποκλείεται.
Ξημέρωσε! Επείγον! Ξύπνα!
Διευθύντρια.
Ε; Σεφ.
Ορίστε.
Φορέστε τα.
Ευχαριστώ.
Προσεκτικά.
Τι;
Τι εννοείτε τι; Ας βγούμε ραντεβού.
Τα αποτελέσματα να αναπνέεις σαν ένα τρίχρονο για μια ώρα
δείχνουν μια σημαντική διαφορά ανάμεσα στον αέρα στα χαμηλά από εκείνον στα ψηλά.
Ακόμα κι αφού σηκώθηκα ξανά, ο λαιμός μου ήταν τραχύς και δεν μπορούσα να σταματήσω να βήχω.
Είναι αρκετά καλό.
Αν αυτή η σκόνη μπει μέσα στην αναπνευστική τους οδό,
η σκέψη του πώς θα επηρεάσει τα παιδιά μας είναι τρομακτική.
Είναι η Πιο Να Ρι από το SBC.
Ο ΠΟΥ (Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας) κατατάσσει την λεπτή σκόνη σαν την πρώτη καρκινογόνα ουσία.
- Βάζει τα δυνατά της. - Σύμφωνα με την αναφορά του ΟΟΣΑ από τον Ιούνιο...
- Είμαι σίγουρος γι' αυτό... - μέχρι το 2060...
οι Κορεάτες θα έχουν το υψηλότερο επίπεδο θνησιμότητας λόγω της ατμοσφαιρικής ρύπανσης,
που τους κάνει το μέλος με την υψηλότερη ρύπανση ανάμεσα στα κράτη μέλη του ΟΟΣΑ.
Αναπνέοντας απλά, ο θάνατος δεν φαίνεται πολύ μακριά.
Τι είναι αυτό;
Ει, λέει «για πόσο ακόμα θα έχουμε αυτό τον ωραίο καιρό;» Οπότε γιατί το κλείνει αυτό με τόσο άγριο τρόπο;
Αφού πήγε επιτόπου στο ρεπορτάζ η ίδια, πρέπει να βρήκε λίγο βαρετό το κλείσιμο.
Οι τιμές των ενοικίων για διαμερίσματα στη Σεούλ...
αυξάνονται κατά 7% σε σύγκριση με προηγούμενα.
Όμως βλέποντάς τη να κάνει ένα θέμα σχετικό με τον καιρό, μου θυμίζει τότε που η Πιο Να Ρι έλεγε τον καιρό.
Δεν σου λείπει η Πιο Να Ρι να λέει τον καιρό;
Οι ειδικοί προβλέπουν ότι οι τοπικές τιμές των σπιτιών θα ανέβουν.
Ναι, Γιατρέ.
Πρέπει να έρθετε στο νοσοκομείο για τα αποτελέσματα των εξετάσεων σήμερα, σωστά;
Ναι.
Λοιπόν, σήμερα, σας παρακαλώ ελάτε μόνος.
Γιατί;
Απ- Απλά έτσι. Σήμερα, μην έρθετε με την Πιο Να Ρι.
Απλά ελάτε μόνος σας, Ρεπόρτερ Λι Χουά Σιν.
Δεν θέλω, Γιατρέ.
Πάντα μας λέτε να ερχόμαστε μαζί. Γιατί ξαφνικά σήμερα μου λέτε να έρθω μόνος;
Είναι άσχημα εκείνα τα αποτελέσματα;
Υπάρχει πρόβλημα;
Γιατί δεν απαντάτε;
Έρχομαι με την Πιο Να Ρι. Δεν θέλω να έρθω μόνος.
Θα έρθουμε πάλι μαζί, σήμερα.
Ω, Χουά Σιν.
- Μαμά, - Τι;
Γιατί χτυπάει δυνατά η καρδιά μου;
Ήπιες πολλούς καφέδες σήμερα;
Όχι, δεν ήπια.
Γιατί με πήρες;
- Τι θα κάνεις αργότερα; - Αργότερα; Θα είμαι στο σπίτι.
Ει, πότε σκοπεύεις να φέρεις σπίτι την φιλενάδα σου;
Βιάσου και παντρέψου. Άσε με να κρατήσω ένα εγγονάκι.
Εντάξει. Ας φάμε για βράδυ μαζί αργότερα. Θα τη φέρω αργότερα, Μαμά.
Αλήθεια; Περίμενε. Ει, κλείνω.
Πρέπει να ετοιμαστώ. Πρέπει να φτιάξω τα μαλλιά μου.
Ει, έχω δουλειά. Κλείνω. Κλείνω!
Περίμενε, δεν είναι η ώρα να κάνω αυτό.
Γιατί νομίζεις ότι έκανα κάτι λάθος;
Ε;
Νωρίτερα είπες ότι ήταν έτσι.
Ήταν πολύ ερασιτεχνικό, λίγο παιδιάστικο και εσύ έδωσες την εντύπωση ότι ήσουν αρχάρια.
Έλλειψη λογικής, έλλειψη πιθανότητας, δεν υπήρχαν αρκετές λεπτομέρειες να ελκύσουν τα συναισθήματα του κόσμου.
Επίσης, ο τρόπος που έκανες το κλείσιμο, είναι σαν να το έκανες προσπαθώντας να κάνεις τους τηλεθεατές να ανησυχήσουν.
Αν έπρεπε να κάνουμε αυτό που είπες, τότε δεν θα μπορούσαμε να αναπνέουμε για όσο ζούμε.
Κατάλαβα.
Ήμουνα έτοιμη να αποδεχτώ ότι θα ήταν δυσκολότερο να κερδίσω τη δική σου αναγνώριση από ολόκληρη τη χώρα.
- Εντάξει. - Να Ρι,
Μμμ;
Αργότερα, για δείπνο,
- Αφού γυρίσουμε από το νοσοκομείο; - Ναι.
Ας δειπνίσουμε με την μαμά μου.
Κιόλας;
- Φοβάσαι; - Ναι.
Εγώ φοβάμαι ακόμα περισσότερο αυτή τη στιγμή.
Δεν μπορώ να τη δω λίγο αργότερα;
Νομίζει ότι είμαι η κοπέλα του Τζονγκ Ουόν τώρα. Έτσι δεν είναι;
Φοβάμαι ότι μπορεί να αλλάξουμε.
Εντάξει, ας τη δούμε. Σίγουρα δεν θα προσπαθούσε να με σκοτώσει.
Αν προσπαθήσει να με σκοτώσει, τότε απλά θα πεθάνω.
Θα την πω απλά ότι σ' αγαπώ μέχρι θανάτου. Εντάξει.
Εντάξει.
Δείξε μου την κοπέλα σου.
Πρέπει να δείτε το πρόσωπο της, επίσης;
Φυσικά.
-Αυτό το άτομο; -Ω, τρόμαξα.
Όχι, όχι.
Ορίστε.
Πίνει καλά.
Είναι ο μαύρος ιππότης σου; Πρέπει να είναι ωραία.
Κλαίει εύκολα, επίσης.
Δεν έχω μπορέσει να της μάθω όλα όσα ξέρω ακόμη.
Δεν είναι και πολύ καλή στο να φροντίζει τον εαυτό της επίσης.
Αν μου συμβεί κάτι κακό,
Αν σου συμβεί κάτι κακό, απλά θα πεθάνω.
είναι κάποια που απλά θα πεθάνει.
Που μπορείς να βρεις τέτοια γυναίκα στις μέρες μας;
Υπάρχει μια.
♬ Η λαχτάρα μου μπερδεύεται στα πόδια μου ♬
Οπότε, ένας άντρας σαν εμένα,
μπορεί να κάνει μια γυναίκα ευτυχισμένη;
♬ Προς το μέρος που περπατάς ♬
Έχω γίνει όλο και πιο περίεργος για την ζωή μου επειδή έχω κάποια που αγαπώ.
Οπότε μήπως,
θα πεθάνω νωρίς;
Γιαγιά,
κατέληξα να θέλω να ζήσω πολύ, πολύ καιρό με αυτήν την γυναίκα.
♬ Θα είσαι στο πλάι μου; Επειδή εσύ ♬
♬ Επειδή εσύ είσαι το γεγονός που έφτιαξε η καρδιά μου ♬
♬ Λέγοντας μου ότι οποτεδήποτε είναι εντάξει ♬
Εγώ είμαι.
Ο γιατρός μας είπε να μην έρθουμε επειδή έχει ξαφνικά κανονισμένη εγχείρηση.
Είπες πως δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τα αποτελέσματα του τεστ.
Πάνε και περίμενε στο ρεστοράν.
♬ Ότι χαμογελώ αυτές τις μέρες ♬
♬ Ακόμη και αν προσπαθώ σκληρά να την απομακρύνω ♬
♬ Να την διώξω και να την κόψω ♬
♬ Πριν το καταλάβω, έγινε ένα με την καρδιά μου ♬
♬ Θα έρθεις σε εμένα; Εσύ ♬
♬ Θα είσαι στο πλάι μου; ♬
♬ Επειδή εσύ είσαι το γεγονός που έφτιαξε η καρδιά μου ♬
♬ Λέγοντας μου ότι οποτεδήποτε θα είναι εντάξει ♬
Ρεπόρτερ Λι,
Ναι.
Υποτροπίασε;
Μην έχεις άγχος.
Έκανε υποτροπή ο καρκίνος;
Όχι.
Τότε, γιατί μου είπατε να έρθω μόνος;
Δεν είσαι μόνη σου.
Επειδή δεν ξέρω αν αυτό πρέπει να κρατηθεί μυστικό από την Πιο Να Ρι.
Δεν θέλω να έχω μυστικά από την Πιο Να Ρι. Παρακαλώ πες μου γρήγορα.
Έχεις εμένα.
Αν και χρειαζόμαστε πιο καθοριστικά τεστ για να ξέρουμε σίγουρα.
Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα στειρότητας.
Σε αγαπώ.
Μην αγχώνεσαι. Δεν είσαι μόνη σου. Έχεις εμένα. Σε αγαπώ.
Τα επίπεδα της αντρικής ορμόνης σου έχουν πέσει πολύ πιο κάτω από το φυσιολογικό.
Θα είναι δύσκολο.
Λέγοντας στειρότητα, λέτε πως δεν θα μπορέσω να κάνω παιδιά;
Γι αυτό μου είπατε να έρθω μόνος μου κρυφά δίχως να το ξέρει η Πιο Να Ρι.
Αλλά, γιατί... Γιατί; Γιατί εγώ από τον οποιονδήποτε άλλο;
Δεν ήταν αρκετό που είχα καρκίνο του στήθους, αλλά τώρα δεν μπορώ να κάνω παιδιά;
Είναι αυτό το τέλος μου ως άντρας;
Ε, τώρα. Ποιος είπε πως είναι το τέλος;
Είναι το τέλος, τι άλλο να είναι; Είναι το τέλος, γι αυτό δεν άφησες την Πιο Να Ρι να έρθει.
Είναι το τέλος επειδή δεν μπορείς να κάνεις παιδιά;
Υπάρχουν πάρα πολλά ζευγάρια που ζουν αγαπώντας ο ένας τον άλλο δίχως παιδιά στις μέρες μας.
Απλά αγαπώντας ο ένας τον άλλον; Να ζήσω έτσι;
Ελληνικοί Υπότιτλοι από τις Ζηλιάρες στο viki
Δεν το θέλω αυτό.
Δεν θέλω!
Δεν το θέλω αυτό! Δεν θέλω!
Πες σε άλλους να ζήσουν έτσι!
Γιατί στο καλό το κάνεις αυτό σε εμένα; Γιατί;
Ο καρκίνος του στήθους δεν ήταν αρκετός;
Καρκίνος τους στήθους, εγώ; Γιατί δεν μπορώ να κάνω παιδιά όταν το θέλω;
Πως μπορεί να συμβεί αυτό; Γιατί συμβαίνει μόνο σε μένα αυτό;
Όταν ήθελα να είμαι άντρας από την στιγμή που γεννήθηκα μέχρι να πεθάνω, γιατί σε εμένα; Γιατί;
Τι έκανα τόσο λάθος;
Να παντρευτώ και να κάνω δύο παιδιά όπως είναι το κανονικό,
ζητάω πάρα πολλά; Γιατί εγώ;
Γιατρέ, καλύτερα να πάω να πέσω στον ποταμό Χαν, αυτήν την στιγμή. Έτσι νιώθω.
Έλα, τώρα.
Έχω καρκίνο του στήθους και είμαι στείρος. Θέλεις να παντρευτώ, γιατρέ;
Νοσοκόμα Μο, θες να με παντρευτείς;
Δεν είναι καταδίκη ώστε να μην παντρευτώ και να ζήσω μόνος για πάντα;
Αυτό δεν είναι γιατρέ;
Φτιάξε το κάπως.
Δοκίμασε να το διορθώσεις.
Φτιάξε το κάπως.
Θα ζήσω προσεκτικά για πάντα ώστε να μην επιστρέψει ο καρκίνος του στήθους.
Σε παρακαλώ άσε με να ζήσω σαν τους άλλους άντρες.
Γιατρέ, σε παρακαλώ σώσε με!
♬ Όλες οι όμορφες μέρες στα μάτια σου ♬
♬ Δεν χρειάζεται να χαμογελάμε σήμερα για να πούμε αντίο ♬
♬ Πες μου ψέματα σε ένα νανούρισμα ♬
♬ Αν υπάρχει λίγη ελπίδα ♬
♬ Σε μια όμορφη νύχτα γεμάτη αστέρια ♬
♬ Αν κλάψω, αν χαμογελάσω ♬
♬ θα συνεχιστεί η ζωή μου και πάλι; ♬
♬ Αν προσπαθήσω, αν κυνηγήσω ♬
♬ θα συνεχιστεί η αγάπη μου; ♬
Στο επόμενο επεισόδιο
Είναι ωραία. Ακόμη και αυτό αν κάνουμε, δεν θα το ξέρει κανένας
Μαμά, να ζήσω απλά μόνος;
Σταμάτα το!
Ε, η σύζυγος μου είπε ότι σε είδε να κάνεις ραδιοθεραπεία.
Είσαι καλά; Ντονγκ Γκι, δεν φαίνεται καλά.
Δεν πειράζει αν έχω καρκίνο του στήθους;
Ήξερες ότι η Πιο Να Ρι έχει καρκίνο του στήθους;
Είσαι καλά;
Δεν νομίζω πως θα είναι εύκολο για την Πιο Να Ρι να γίνει μόνιμη υπάλληλος.
Μπορεί να μην μπορείς να κάτσεις εδώ.
Μην νιώθεις άσχημα, κύριε Ρεπόρτερ. Είμαι καλά.
♬ Κάπου εκεί κάτω ♬